L-attriċi lokali Deandra Azzopardi, qasmet storja ħelwa u divertenti dwar is-sieħeb tagħha u l-mod uniku tiegħu kif jipprova jitkellem bil-Malti.
F’mument li żgur jibqa’ memorja sabiħa fil-familja tagħhom, hu ried jgħid lit-tfal biex jieqfu jitfgħu r-ramel, iżda minflok ħareġ kliem ieħor u spiċċa qalilhom biex jitfgħuh fuqu. Żball żgħir fil-lingwa li wassal għal daħk kbir.
Azzopardi spjegat li wara 17-il sena, il-Malti tas-sieħeb tagħha għadu jġib miegħu ħafna mumenti tad-daħk li jġiegħlhom jitbissmu. Għalkemm xi kultant il-kliem jitħallat, dawn l-iżbalji jagħmlu l-ħajja tagħhom aktar sabiħa u mimlija memorji.
L-istorja tagħha turi wkoll kif il-lingwa hija parti importanti mir-relazzjonijiet u kif anke tentattiv biex titgħallem u titkellem lingwa oħra jista’ jwassal għal sitwazzjonijiet umoristiċi u speċjali.
Kif jgħidu, jekk ma tippruvax qatt ma titgħallem, għax huwa permezz tal-iżbalji li wieħed jitjieb u jikber. Li tipprova titkellem lingwa ġdida jfisser ukoll li taċċetta li xi kultant tista’ tiżbalja, imma kull żball ikun pass ieħor lejn it-tagħlim.
Min jaf kemm hemm koppji oħra multikulturali li jesperjenzaw xi ħaġa simili!
Facebook/Deandra Azzopardi
